messages の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• messages へ行く。

TITLE:死亡時のメッセージ

*一覧 [#i70a233e]
#tablesort
|~Message|~メッセージ|~種類|h
|Combine a bomb with an arrow to craft an explosive arrow.|爆弾と矢を組み合わせると爆弾矢を作ることができる。|アイテム|
|Combine an identified poison potion with your weapon to envenom it.|鑑定済みの毒のポーションと武器を組み合わせると毒を塗りつけることができる。|アイテム|
|Defeating the boss of a level will instantly grant you a full level.|そのフロアのボスを倒すと簡単にレベルアップすることができる。||
|Donate extra gold to The Light and you may receive his blessing.|余ったゴールドをThe Lightに捧げれば彼の恩寵を受けられるだろう。|祭壇|
|Drop unwanted scrolls or books while sitting at a campfire for extra healing.|焚き火にあたっている時に不要な巻物か本を落とすと体力が回復する。|ギミック|
|Each class has strengths and weaknesses. Find the one that matches your playstyle.|それぞれのクラスには長所と短所がある。あなたのプレイスタイルにあったものを見つけよう。|クラス|
|Elemental resistances max out at +3, granting you immunity to an element.|属性耐性が最大値の3[[*&size(12){1};>#resistance]]に達するとその属性攻撃からダメージを受けなくなる。||
|Equip/unequip your spells in the spellbook tab of your menu.|メニュー上のスペルブックタブでスペルを装備/解除することができる。||
|If you get stunned by enemy's attacks often, you may need more stability.|もし敵の攻撃で頻繁に怯んでしまう場合は、よりStability[[*&size(12){2};>#stability]]を上げる必要がある。||
|It's possible to steal an item from the shop and escape the level before being noticed.|Shopからアイテムを盗み出し、気付かれる前にその階層を脱出することができる。||
|Hold jump while bouncing off an enemy's head to greater heights.|敵の頭上でバウンドしながら&color(#050505){Jump};を押し続けるとより上空へ到達することができる。||
|Most traps can be triggered by dropped items.|ほとんどのトラップは落としたアイテムで作動させることができる。|ギミック|
|Sacrifice extra equipment to The Smith for a chance at new gear.|余った装備をThe Smithに捧げると新たな装備を得られることがある。|祭壇|
|Sit at campfires invetween levels to regain your health.|中間フロアの焚き火に当たると体力が回復する。||
|The Bloody accepts sacrifices of blood in exchange for greater power.|The Bloodyは大いなる力と引き換えに血の生け贄を受け入れる。|祭壇|
|The Rogue is invincible to attacks while rolling.|Rogueはローリングしている最中ダメージを受けない。|クラス|
|The Shackled's shrine can be used to identify cursed items.|The Shackledの祭壇は呪われたアイテムの識別に使うことができる。|祭壇|
|Water is a neutral counter to fire.|水は火の天敵だ。|ギミック|
|While poison deals damage over time, it will never kill you.|毒の状態異常で受けるダメージで死亡することはない。||
|While spikes are a lethal threat, they can also be used against most enemies.|棘には致命的な脅威がある。多くの敵に対しても同様に。|ギミック|
|While The Deranged will accept any item as sacrifice, be wary of his "rewards".|The Derangedはどんなアイテムも供物として受け入れる。だが彼の"見返り"には用心を払え。|祭壇|
|Your controls can be always be configured in the options.|いつでもオプションから操作方法を変更できる。||

#aname(resistance)
~*1 バージョン59f現在、耐性の実際の最大値は3ではなく4
#aname(stability)
~*2 過去のバージョンで存在していたステータス。現バージョンでも機能しているかは不明。
~*1 バージョン59f現在、耐性の実際の最大値は3ではなく4。

*コメント [#l2c5fca7]
#pcomment(,15,above,reply)