| None | There's nothing special about you. | なし |
|---|
| なし | あなたに特別なことは何もない。 |
| Deprived | You have nothing to your name but the clothes you wear. | アイテムを何も所持していない状態からスタート |
|---|
| 貧乏人 | あなたには名前がないが、着る服だけはある。 |
| Strong | You've always been slightly stronger than your peers. | +1 strength |
|---|
| 強靱 | あなたはいつも周囲より少しだけ力が強かった。 |
| Bookworm | You've spent most of your life indoors, reading books. Spells learned through reading a book start at level two, but your strength and constitution suffers a penalty. | -1 strength, constitution
スペル習得時のスペルレベルが2になる |
|---|
| 本の虫 | あなたは人生の大半を部屋の中で本を読むことに費やしてきた。本を読んで習得したスペルのレベルが最初から2になるが、力と体格に問題を抱えている。 |
| Wanted | You're a wanted criminal. Start off with a magic ring, but watch out for shopkeepers... | 最初からStolen Ring
(+3 luck, Gold Collector)を所持している
泥棒状態でスタート |
|---|
| お尋ね者 | あなたは指名手配されている罪人だ。魔法の指輪をもってスタートするが、店主たちに気をつけて・・・ |
| Farsighted | You have exceptional long-ranged vision which makes you excellent with a bow, but It's hard for you to make out close objects. | 視野が広がるが、たまに近接攻撃が外れる |
|---|
| 遠視 | あなたは並外れた視力を持っている。弓を使うのにはいいが、近くのものを見分けるのは難しい。 |
| Survivor | Years of living in the harsh wilderness have given you impressive survival skills. You regain a little more health between levels. | 中間フロアで休息した時の体力回復量が増える |
|---|
| 生存者 | 厳しい自然の中での数年の生活が、あなたに素晴らしい生存技術を与えた。中間フロアでより体力が回復する。 |
| Illiterate | Instead of going to school and learning how to read, you spent your time tinkering with explosives. Scrolls and books are useless to you, but you start with five bombs. | 最初からBombを5個所持している
巻物と魔道書を使用できない |
|---|
| 無学者 | あなたは学校に行って読み方を習うよりも、爆弾をいじって時間を過ごしてきた。巻物と本はあなたにとって役に立たないが、その代わりに5つの爆弾を持ってスタートする。 |
| Raised by Merchant | Growing up as a merchant's child has given you an aptitude for bargaining. Receive a special discount at shops. | Shopの商品が安くなる |
|---|
| 商人に育てられた | 商人の子供としての人生が、あなたに交渉の素養を与えた。店で特別に値引きを受ける。 |
| Ascetic | You've taken a holy vow to abstain from wealth. Touching gold will destroy it, but your starting stats are increased. | +1 strength, dexterity,
vitality, intelligence
ゴールドを拾うことができない |
|---|
| 禁欲主義者 | あなたは財産を捨てるという神聖な誓いを立てた。お金に触れると壊れてしまうが、スタート時のステータスが強化される。 |
| Snake Eater | Your metabolism handles things differently than other people. Poison potions heal you, but healing potions have reduced effect. Also, you're slightly resistant to poison. | +1 poison resist
Potion of Poisonを飲むと体力が回復する
Potion of Regenerationの回復量が減る |
|---|
| スネークイーター | あなたの代謝制御系は他の人とは違う。毒のポーションはあなたを癒やすが、回復のポーションの効果が低下する。また毒に対して僅かな耐性を得る。 |
| Nimble | You've learned to be quick on your feet. | +1 speed |
|---|
| 俊敏 | あなたは自分の足を素早く動かす方法を学んでいた。 |
| Wisp Curse | They've followed you for most of your life, but you've learned to deal with it. | フロア中に大量のWispが出現する |
|---|
| ウィスプの呪い | 彼らはいつもあなたについてきた。しかしあなたは彼らとの付き合い方を学んでいた。 |
| Synchronized | The world moves in step with you. | 操作中だけゲームが進行する |
|---|
| 同調 | 世界はあなたと足並みを揃えて動く。 |
| Death's Acolyte | Two tattoos of demonic dragons etched into your skin fill your body with deadly strength, at great cost. The souls of mortals tremble from your presence. | 攻撃力が著しく上昇するが、
体力が1になる |
|---|
| 死のしもべ | 刻まれた2体の魔竜の刺青が、大きな代償と引き換えにあなたの体を破滅的な力で満たす。その存在に常人の魂は震え上がる。 |
| Armored | Your sword isn't that great, but you do have some respectable armor. | -2 damageのSword,
+2 deffenseのBreast Plate
を所持した状態でスタート
Knight専用 |
|---|
| 重装 | あなたの剣はそれほど良くないが、鎧の方は大したものだ。 |
| Boomerang | Instead of spending your hard-earned money on a bow, you decided to buy a boomerang. | Short Bowの代わりにBoomerangを所持した状態でスタート
Rogue専用 |
|---|
| ブーメラン | 苦労して稼いだお金を弓につぎ込むよりも、あなたはブーメランを買うことを選んだ。 |
| Heirloom | While you don't have a wand, you start off with a magic ring. | Broken Wandの代わりに
+3 intelligence,
-1 vitality, speedの指輪を所持した状態でスタート
Mage専用 |
|---|
| 家宝 | あなたは杖を持っていない一方、魔法の指輪を持ってスタートする。 |
| Will of the Elements | Start with a caestus blessed by the elements. | Burning, Freezing, Shocking, Reduced Physical DamageのCaestusを所持した状態でスタート
Wildling専用 |
|---|
| エレメントの意思 | エレメントに祝福されたセスタスを持ってスタートする。 |
